German Anti-Aircraft Artillery Platoon (Flak) located near Cambrai, France 1918.

 German Anti-Aircraft Artillery Platoon (Flak) located near Cambrai, France 1918.

A Platoon (Züg) of German Anti-Aircraft Artillery (Flak), consisting of two 7.7-cm L/35 (franz.97) Modified guns, in which the original French tubes have been replaced by those of the German field gun 7.7-cm L/35 FK 16. They were located on fixed concrete and brick platforms. The anti-aircraft platoon was located at the bottom of the North Canal or in one of its branches, at the height of Moeuvres, a town close to the front and close to Cambrai, France. The photograph was taken after an heavy summer rain and shortly before the British offensive was unleashed, which led to the Battle of the North Canal in September 1918.

******************************

Sección de la Artillería Antiaérea alemana (Flak) situada cerca de Cambrai, Francia 1918.

Una Sección (Züg) de Artillería Antiaérea (Flak) alemana, formada por dos cañones de 7,7-cm L/35 (franz.97) Modificados, en los que han sido sustituidas las cañas (tubos) originales francesas por las del cañón alemán de campaña 7,7-cm L/35 FK 16. Estaban emplazados sobre sendas plataformas fijas de cemento y ladrillo. La Sección Antiaérea fue situada en el fondo del Canal del Norte o en una de sus ramificaciones, a la altura de Moeuvres, población proxima al frente y cercana a Cambrai, Francia. La fotografía fue tomada depués de una intensa llúvia veraniega y poco antes de que se desencadenase la ofensiva británica, que dió lugar a la Batalla del Canal del Norte en septiembre de 1918.

Posted by Jose Luis Castillo © 2021- Anti-Aircraft Artillery in the WWI